あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いします。
早速、『労働新聞』『朝鮮人民軍』『青年前衛』 三紙による2008年の新年共同社説全文を掲載します。
（出典:
私設朝鮮民主主義人民共和国研究室）
今日、我々は社会主義朝鮮の希望に満ちた未来に対する大きな抱負と楽観を抱き、新年・主体97(2008)年を迎える。
偉大な党の領導によってたゆまず前進してきた我々の強盛大国建設偉業は、新たな歴史的段階に入った。先軍によって尊厳高い祖国の地の上に隆盛繁栄の輝かしく新しい朝が明るい今、我が軍隊と人民は勝利者の誇りと戦闘的気迫に満ちあふれており、全国には前例のない創造と飛躍の気性がはばたいている。
昨年、主体96(2007)年は我が党の先軍革命路線の偉大な生活力が力強く確証され、富強祖国建設において大きな前進を成し遂げた、誇らしい勝利の年であった。
昨年に我々の思想と伝統の確固不動性、先軍朝鮮の政治軍事的威力が天下に誇示された。
我々は偉大な首領様の誕生95周年と朝鮮人民軍創建75周年を盛大に記念することによって、白頭ではじまった主体革命偉業を最後まで完成して行こうとする我が党と人民の隙間なき信念と無敵必勝の最精鋭強軍で強固に準備された人民軍の威力を余すところなく示した。我々が進む道は偉大な首領様が開いて下さった主体の道、先軍の道であり、我々の進軍目標は社会主義強盛大国であり、我々の力は党の周りに千万軍民が一つとなって固くまとまった一心団結である。先軍政治の歴史的勝利をもたらした革命の首脳部に対する絶対的な信頼と欽慕心と、全国に満ちあふれる全人民の高い政治的熱意の中で、我が共和国政権は一層磐石に固められた。昨年の意義深い政治的事変の数々は、党の領導によって百戦百勝の歴史と伝統を継承し、信心高く前進する我が祖国と革命の前途は限りなく洋々としているということを明確に示した。
経済強国建設において新たな飛躍を成し遂げられる展望が開かれた。
我が人民は昨年、経済建設に全ての力を集中することについての党の戦闘的な呼びかけを奉じ、「泰川の気性」で果敢な闘争を繰り広げ、誇りある成果をおさめた。採取工業・金属工業・化学工業・軽工業をはじめとする人民経済の様々な部門において技術改造が積極的に推進され、大規模水力発電所建設が力強く行われることによって、国の原料・動力基地と人民消費品生産基地がしっかり固められた。我々の資源と技術に基づいた自立的な生産体系を確立するための闘争過程において、工業の主体性が一層強化された。社会主義経済建設において大きな一歩を踏み出した昨年の闘争成果の数々は、我々の経済が大きな潜在力を有し、力強く立ち上っているという確信をもたらす。
昨年に先軍時代社会主義文化が花開き、全国が戦闘的気迫とロマンに沸き立った。
我が人民軍隊と労働階級の中で群衆文化芸術の真の模範が創造され、我々式の独特の音楽芸術作品の数々が創作されたことは、社会主義文化発展の新たな全盛期を繰り広げた貴重な成果となる。我々の時代の人間の思想感情と指向、革命的情熱が強烈に脈打つ真の芸術は人民大衆の中にあり、闘争と生活の中に根を下ろした先軍文化の生命力は無窮無尽であるということがはっきり確証された。全国に革命的な文化情緒生活気風が満ちあふれ、体育部門では人民に喜びをもたらしたりっぱな競技成果の数々がおさめられた。
朝鮮半島と東北アジアの平和と安全を守護し、自主の道を最後まで進もうとする我が共和国の原則的立場と意志が力強く誇示された。先軍朝鮮の対外的権威はかつてなく高まり、我々と善隣友好関係を結ぶ国々が増えている。今日の情勢発展は、我々が先軍の道を歩いてきたことが千百回正当であり、正義の偉業は必ず勝利するということを示している。
昨年に政治と軍事、経済と文化・外交をはじめとするあらゆる分野で成し遂げられた誇らしい勝利と成果は、偉大な金正日同志の卓越した戦略戦術と鋼鉄の意志、精力的な領導の輝かしい結実である。
敬愛する金正日同志は先軍革命の勝利と成果を土台とし、社会主義政治軍事強国の威力を千百倍に固め、経済建設において新たな飛躍を成し遂げるための革命的な方針を提示して、全党・全軍・全民を力強く呼び起こされた。大小寒の厳しい寒さも、三伏節（一年で最も暑い時期）の蒸し暑さもいとわずに休むことなく継続された偉大な将軍様の現地指導強行軍は、千万軍民の心臓ごとに必勝の信心と愛国の情熱が沸き立ち、この地の上に創造と変革の熱風を吹き起こした根本の源泉であった。突出した政治的実力と崇高な祖国愛、民族愛によって全民族を激動させる歴史的事変の数々をもたらされた敬愛する将軍様の偉人相は、世界を驚嘆させた。偉大な将軍様の指導の下に繰り広げられる今日の驚異的な現実は、我が軍隊と人民に強盛大国建設の勝利の日は遠くないという大きな信心と楽観を抱かせている。
新年・主体97(2008)年は、我が祖国と革命の歴史において偉大な転換が起きるようになる荘厳な闘争の年、民族史的な慶事の年である。
偉大な指導者金正日同志は次の通り指摘された。
「我々は首領様の意と偉業を奉じ、我が国、我が祖国を一層富強にしなければなりません」
今年、我々は栄光ある祖国・朝鮮民主主義人民共和国創建60周年を迎えるようになる。
我が共和国は主体思想を具現した偉大な人民の国、最も尊厳高い不敗の社会主義強国であり、我が人民の永遠の人生と幸福の揺籃である。偉大な首領金日成同志が我が共和国を創建されたことは、我が人民を自主的かつ力ある革命的人民としてうち出し、人民大衆中心の社会主義国家建設の新たな起源を開かれた歴史的事変であった。共和国が歩んできた60年の歴史は、党と首領の領導によって創造と建設の英雄叙事詩を刻み、自主・自立・自衛の強国として現れた雄大な変革の年代期であり、反帝闘争の激しい暴風雨の中で我々式社会主義の優越性と不敗性を力強く誇示してきた神聖な路程である。
我が民族の半万年の歴史において初めて「以民為天」の理念を具現した社会主義新朝鮮を立ち上げ、生涯あらゆる労苦と心血を全て捧げられ、祖国と民族の繁栄のための万年の土台を用意された偉大な首領金日成同志の業績は、子々孫々にわたって輝くであろう。
我が共和国の歴史は、社会主義朝鮮の始祖であり建国の父である偉大な首領様の富強祖国建設偉業を輝かしく実現してきた我が党の不滅の革命実録に燦然と織りなされている。偉大な金正日同志の先軍政治によって国の尊厳と国力が最上の境地に登りつめ、民族史にかつてない一大隆盛繁栄の全盛期が繰り広げられる激動的な時期に共和国創建60周年を記念するようになることは、我が軍隊と人民のこれ以上ない栄光であり、誇りである。
我々は2012年に偉大な首領様の誕生100周年を迎えるようになる。祖国の地の上に国力が強く、あらゆるものが栄え、人民がこの世にうらやむものもなく生きる社会主義強盛大国を建設することは、偉大な首領様の一生涯願った偉業であった。先軍革命の炎の中で鍛えられた強力な政治軍事的威力に基づき、我々の経済と人民生活を高い水準に立ち上げることによって、2012年には必ず強盛大国の大門を開こうとするのが我が党の決心であり、意志である。
今、我々の前には党の呼びかけの前後、千里馬大進軍で疾風の如く走り、社会主義強国として飛躍した時のような偉大な転換の時期が到来した。我々が近い数年のうちに党が打ち出した雄大な構想と目標を輝かしく実現しようとするならば、今年の戦闘から総進撃の太鼓の音を激しく鳴らし、社会主義建設の全ての戦線において新たな飛躍の暴風を起こさなければならない。
「共和国創建60周年を迎える今年を、祖国青史（歴史）に刻まれる歴史的転換の年として輝かせよう！」、これが我々が高く掲げなければならない戦闘的スローガンである。
先軍朝鮮の第一の国力である政治思想的威力をさらに高く轟かせなけれならない。
今日の総進軍は思想の総進軍であり、強盛大国建設における基本は軍隊と人民の精神力を発動することである。我々は主体の思想論を宝剣として握り締め、核兵器よりもさらに強い千万軍民の精神力を最大に発揚させることに優先的な力を注がなければならない。
我が軍隊と人民の精神力の根本的核心は首領決死擁護にある。我々は長く苦しい革命の千万里の道で体質化され、強固化された首領決死擁護精神、一心団結の精神が金日成民族の永遠の魂、生命として限りなく続くようにしなければならない。全党・全軍・全民が革命の首脳部の周りに団結して団結してさらに団結して、首脳部の思想と領導を一つの心と意思によって支えていかなければならない。領導者を胸中から熱烈に慕って従う純潔な人間、人生を終始一貫して常に一つの姿で生きる、領導者の真の同志とならなければならない。我が人民の思想精神的な柱である白頭の革命精神、それを継承した革命的軍人精神が全社会に満ちあふれるようにしなければならない。
我が党の主体思想、先軍思想は祖国繁栄の偉大な旗印であり、我が人民の精神力の根本的な土台である。我々は主体思想、先軍思想で一層徹底的に武装し、いかなる環境の中でも革命と建設を我々式で、先軍政治方式で行わなければならない。
社会主義は我が人民の運命であり、未来である。誰もが、我が人民が自ら選択して建設した我々式社会主義こそこの世で第一なのだという透徹した信念、社会と集団、祖国と人民のために献身すること以上に価格ある人生はないという高潔な人生観を抱かなければならない。社会生活のあらゆる分野で主体性と民族性を固守し、革命的原則、階級的原則を徹底的に守り、社会主義本来の姿を生かさなければならない。敵の反動的な思想文化的侵略と心理謀略戦を断固として粉砕し、我々の制度、我々の社会主義道徳と文化、我々の生活様式を蝕むいかなる要素も許容してはならない。
発展する時代の要求に則して、思想事業の形式と方法を革新しなければならない。全ての思想教育事業を、大衆が自ら理解して受け入れるように原理的に深く、恩が出る時まで内容あるようにしなければならない。党組織と活動家たちは常に沸き立つ生産現場に入り、政治事業を火線式で覇気をもって繰り広げなければならない。文学芸術、出版報道物をはじめとする宣伝扇動手段を総動員し、全国に革命的大高潮の炎が勢いよく燃え上がるようにしなければならない。全ての部門、全ての単位で群衆文化芸術活動と大衆体育活動を活発に繰り広げ、全人民が常に信心と楽観に満ち、革命的に、戦闘的に生きて働くようにしなければならない。
党の先軍革命路線をしっかり捉え、我が共和国の軍事的威力を絶えず強化していかなければならない。
強力な国防力は先軍朝鮮の自主的尊厳の象徴であり、富強繁栄の根本的な担保である。
軍事重視を強盛大国建設の基本戦略として打ち出す我が党の革命的立場は確固不動である。
人民軍隊は自衛的国防力の中枢であり、社会主義軍事強国の威力はすなわち人民軍隊の威力である。人民軍隊では「偉大な金正日同志を首班とする革命の首脳部を命で死守しよう！」のスローガンを高く掲げ、呉仲洽7連隊称号争取運動を一層深化させ、首領決死擁護の銃爆弾隊伍として強固に準備された白頭山革命強軍の威容を力強く轟かせなければならない。
我が人民軍隊は昨日も今日も明日も永遠に白頭の血統をしっかりと受け継ぐ党の軍隊、最高司令官の軍隊である。敬愛する最高司令官同志の命令一下に一つとなって動く革命的領軍体系と軍風を徹底的にうち立て、全ての軍事政治事業を確固と指向させて行かなければならない。党政治事業を抗日遊撃隊式で斬新に繰り広げ、官兵一致、軍政配合を徹底的に実現して、全軍を敬愛する最高司令官同志と思想と志を同じくして運命を共にする一つの同志と成さなければならない。
「一当百」のスローガンをさらに高く掲げて戦闘政治訓練を強化し、全ての軍人たちを思想が透徹して信念が強く、主体戦法に精通して生き生きと闘う軍としてしっかり準備させなければならない。偉大な先軍霊将を高く戴いた今日の栄光ある時代に、李寿福・金グァンチョルと同じ10代・20代の英雄たちが多く出なければならない。人民軍の将兵たちは常に固い反帝闘争精神と高い対敵観念を抱き、高度な撃動状態を堅持することによって、社会主義祖国を金城鉄壁に守らなければならない。部隊指揮管理を改善し、軍規を確立するための事業を根気よく行い、鋼鉄の近衛隊としての我が人民軍隊の威風と正規化的面目を余すところなく誇示しなければならない。
全軍の革命化、社会主義愛国主義化を積極的に促し、人民軍隊があらゆる面で社会の模範を絶えず創造し、経済強国建設の重要戦線において不可能を知らない我が軍隊の戦闘的気概をさらに高く轟かせなければならない。
国の防衛力を強化する事業は全国家的、全人民的な事業である。先軍時代経済建設路線の要求通り国防工業発展を前面にうち出し、自衛的軍事力の物質的基礎をしっかり固めなければならない。全社会に軍事重視気風を徹底的にうち立て、労農赤衛隊、赤い青年近衛隊をはじめとする民間武力を一層強化し、全国を難攻不落の要塞と成さなければならない。軍隊と人民の思想と闘争気風の一致を確固と実現し、援民、援軍気風を引き続き高く発揮して、先軍朝鮮の誇りある軍民団結をしっかり固めなければならない。
全党・全国・全民が奮起し、経済強国建設のための総攻撃戦を繰り広げなければならない。
今日、強盛大国建設の主攻戦線は経済戦線である。現時期、経済強国建設の基本的な方向は人民経済の主体性を絶えず強化し、最新科学技術に基づいた現代化を積極的に実現して我が自立的民族経済の優越性と生活力を全面的に高く発揚させることである。我々の経済構造の特性を生かし、人民経済を技術的に改造する原則、最大限の実利を保障しつつ人民が実質的な恩恵を得られるようにする原則、内部の源泉と可能性を残らず動員することを基本としつつ対外経済関係を発展させる原則をしっかり捉え、経済強国建設を促さなければならない。
我々は今年、社会主義経済建設の生命線である人民経済先行部門、基礎工業部門を軌道に乗せることに決定的な力を注がなければならない。
電力工業部門で大規模水力発電所と中小型発電所建設を力強く促し、発電設備の現代化水準を高めて電力生産を早期に伸ばさなければならない。石炭工業部門に対する投資を伸ばし、探査と掘進を前面にうち出して、経済発展と人民生活に必要な石炭の円滑な生産を保障しなければならない。金属工業部門では我々式の製鉄方法を完成して積極的に受け入れ、さらに多くの鉄鋼材を生産しなければならない。鉄道運輸部門で輸送手段を整備補強し、軍隊のような強い規律を打ち立てて輸送組織と指揮を準備し、増加する輸送需要を保障しなければならない。電力・石炭・金属工業と鉄道運輸を軌道に乗せることに全てを服従させ、先行部門の生産と技術改造事業を統一的に作戦指揮し、これらの部門の間の協同を強化しなければならない。
地質探査事業と採取工業部門に力を注ぎ、国の資源を合理的に開発利用し、機械・化学・建材工業と林業部門で生産的高揚を起こさなければならない。
人民生活第一主義を高く掲げなければならない。
人民生活第一主義には、厳しい試練と苦難を破ってきた我が人民が富裕で文明的な生活を心から享受するようにし、人民大衆中心の我々式社会主義の優越性を全面的に発揚させようとする我が党の確固不動な決心と意志が宿っている。我々は共和国創建60周年を迎える今年を、人民生活向上において実質的な転換が起きる甲斐ある年、喜びの年となるようにしなければならない。
現時期、人民の食糧問題、食べる問題を解決すること以上に切迫した重要な課題はない。農業部門では党の農業革命方針の要求通り、多収穫品種を多く植えて先進的な営農技術と営農方法を受け入れ、穀類生産を画期的に伸ばさなければならない。去る10年間、党のジャガイモ農業革命方針貫徹で成し遂げた成果を強固とし、人民軍隊のように豆農作業をよくして行かなければならない。農村の活動家と農業勤労者たちは、主人らしい立場で自体で農作業をするための闘争を力強く繰り広げなければならない。農作業に必要な営農設備と資材を相応の時に保障しなければならない。内部で用意した現代的な畜産基地・養魚基地・果物生産基地をよりよく運営し、人民が恩恵を得られるようにしなければならない。
軽工業部門では人民消費品の指標を絶えず拡大してその質を高い水準で保障し、人民の需要を円満に充足させなければならない。人民経済の全ての部門で内部の予備を最大限動員し、生活必需品生産を伸ばすための闘争を繰り広げなければならない。
光復路・統一路を建設した時の如く、革命の首都・平壌市建設を大胆に行い、嵋谷里マウル（むら）と同じようなりっぱな農村住宅をさらに多く建てなければならない。建設部門で下部構造建設を前面に打ち出す原則を確固と堅持し、都市経営部門活動家たちの責任と役割を高めなければならない。山林造成をはじめとする国土管理と環境保護事業を遠い先を見通し、百年大計で着実に行っていかなければならない。
党と国家の人民的施策をよりよく具現して行かなければならない。保険部門活動家たちは千里馬時代の医療活動家たちの如く、人民の健康増進のために献身することによって、我が国の人民的保健制度の優越性を高く発揚させなければならない。休養所・療養所・静養所をよりよく設けてその運営を正常化し、名勝地を人民が楽しみに訪れる文化休息場所と成さなければならない。経済強国建設において科学技術の役割を決定的に高めなければならない。
科学技術とは経済強国である。全国に科学技術を重視する気風を打ち立て、工場・企業所で高い科学技術に基づいた生産体系を確立しなければならない。
科学者・技術者たちは経済強国建設において提起される緊切した科学技術的問題を積極的に解決し、全ての部門、全ての単位で大衆的技術革新運動を力強く繰り広げなければならない。人材が全てを決定する。先軍時代、情報産業時代の要求に即して教育事業で革命を起こし、強盛大国建設に貢献する有能な人材を多く育てなければならない。
経済事業に対する指導と管理を責任的に行わなければならない。全ての経済事業を内閣に集中させ、内閣の統一的な指揮下に組織展開する強い規律と秩序をうち立てなければならない。内閣をはじめとする各級経済機関の指導活動家たちは、党の経済思想と理論、方針を経済強国建設の確固不動な指針とし、経済管理において社会主義原則、集団主義原則を徹底的に固守しなければならない。我々の経済の展望に対する確固たる信心と抱負、革新的見識を抱いて科学的な発展目標と戦略をうち立て、一貫性のあるように実現して行かなければならない。全ての部門、全ての単位において計画規律、労働行政規律を強化して規格化事業を組織し、節約闘争を力強く繰り広げなければならない。
強盛大国建設のための総攻撃戦において勝利を成し遂げるための根本的な方法は、我が党の先軍領導業績を指針として全ての事業を偉大な将軍様式で行っていくところにある。
偉大な将軍様の先軍領導業績には我が軍隊と人民が座右の銘としなければならない百勝の革命哲学が含まれており、強盛大国建設のための戦略と闘争方法が全面的に集大成されている。我々は党の先軍革命歴史を体系的に深く研究学習し、敬愛する将軍様の崇高な革命、人生観に見習いつつ、常に将軍様の強行軍精神で生き、闘争しなければならない。偉大な将軍様が厳しい先軍の道で用意して下さった時代の模範の数々がさらに光輝くようにしなければならない。「江界精神」が創造された慈江道をはじめとする、現地指導単位の模範と経験を一般化するための事業を力強く繰り広げなければならない。
今年、社会主義建設で一大転換をもたらそうとするならば、全人民が大きな愛国的熱意と創造精神を抱き、発憤して轟かせなければならない。
我が人民は廃墟の上に社会主義をうち立てた英雄的人民であり、厳しい試練を突き抜けて「苦難の行軍」を楽園の行軍に転換させた強靱な人民である。強盛大国建設の最終勝利のための今日の総攻撃戦で党が壁を鳴らせば千万が奮い立って山河を轟かせ（「打てば響く」ことのたとえ）、祖国が呼ぶ時に心臓を差し出すことができる我が人民の闘争気質と模範を余すところなく誇示しなければならない。誰もが祖国の隆盛繁栄のための道に生の跡をはっきりと残す闘争の旗手、創造の英雄となり、母なる祖国に捧げる誇らしい労力的成果をもたらし、9月の大祝典場に堂々と入らなければならない。
自力更正に愛国があり、真の繁栄の道がある。我々はいかなることがあろうとも我々の力と技術、我々の資源で我が人民のために服務する経済を建設し、我が国を一層富強にするという透徹した覚悟を抱かなければならない。我が祖国が千里馬の翼を広げて主体の強国として飛躍するようにした降仙の夕焼け、自力更正の夕焼けが全国を覆うようにしなければならない。
今日の総攻撃戦で旗を高く掲げなければならない先駆者は、我が活動家たちである。活動家たちは1970年代の党の基礎築城時期の活動家たちのように、任せられた革命哨所で最大の馬力を出して働くことによって、人民が知り、領導者の記憶の中に残る真の革命の指揮成員とならなければならない。寝ても覚めても自らの領導者を絶対的に信頼して従う生真面目さ、党の意図に敏感でいかなることであろうとも一旦はじめればがむしゃらに熱中し、終いまで見届ける鋭利な政策的眼目と頑強な実践力、誰もが心引かれるような熱い人情味と感化力、これが総進軍隊伍の先頭に立った我が活動家たちの持たなければならない品性である。
党組織の戦闘的機能と役割を高めなければならない。
全ての党組織は対人事業を基本としてしっかり捉え、党事業を深化させて全人民を党の周りに一層固く集結させ、全社会が昂揚した政治的雰囲気で沸き立つようにしなければならない。経済建設と人民生活向上に党事業の火力を集中し、現実発展の要求に即して行政経済事業に対する舵取りを適切に行わなければならない。党細胞を強化してその戦闘力を決定的に高め、3大革命赤旗争取運動を一層激しく推し進めなければならない。党の活動家たちは常に人民の中に入り、民心をよく知って群衆の声に耳を傾け、常に人民の利益を最前列に置いて事業を行う、真の人民の忠僕とならなければならない。党事業は後方事業であり、後方事業は政治事業であるということを肝に銘じ、自らの単位の勤労者たちの生活を責任もって世話しなければならない。
青年たちは我が党の先軍革命偉業の信頼できる継承者であり、社会主義建設の最も活力ある戦闘部隊である。青年同盟組織は思想教育事業に優先的な力を注ぎ、全ての青年たちを革命の首脳部を決死擁護する先軍時代の青年英雄、銃爆弾英雄としてしっかり準備させなければならない。青年たちの中で、前の世代の革命精神と闘争気風を見習うための事業を力強く繰り広げなければならない。青年たちは党の先軍青年前衛らしく、社会主義建設の困難な哨所で青春の知恵と勇猛を轟かせなければならない。
職業総同盟、農業勤労者同盟、女性同盟組織の思想教育者的役割を一層高め、全ての同盟員と勤労者たちが強盛大国建設のための総攻撃戦で輝かしい偉勲を創造するようにしなければならない。
昨年は、祖国統一の道に画期的な局面が開かれた年であった。
全民族の大きな関心と期待の中、歴史的な10月北南首脳対面（南北首脳会談）が成し遂げられ、「北南関係発展と平和繁栄のための宣言」が採択されたことは、6.15共同宣言の旗印の下に祖国統一偉業を新たな段階に前進させていく上で重要な事変となる。民族の統一の熱気がかつてなく高まる中で北南高位級交渉が進行され、多方面的な協力の道が開かれるようになった。今日の現実は6.15統一時代の流れは何があろうとも遮ることはできず、民族が一つになって力強く戦い抜く時、祖国統一偉業を必ず実現することができるという確信をもたらしている。
北と南、海外の全民族は「我が民族同士力を合わせ、自主統一・平和繁栄の新時代を開こう！」というスローガンを高く掲げ、祖国統一運動を一層激しく繰り広げなければならない。
北南関係発展と平和繁栄のための10.4宣言は民族の自主的発展と統一を追求する鼓舞的な旗印であり、6.15共同宣言を全面的に具現するための実践綱領である。我々は10.4宣言を徹底的に履行することによって対決時代の残滓を払い落とし、北南関係を名実共に我が民族同士の関係に確固と転換させ、平和繁栄の新たな歴史を創造しなければならない。
祖国統一運動の主体は我が民族であり、外勢に依存してはいつになっても国の統一問題を解決することができない。いかなる場合にも民族の尊厳と利益を最前列に置き、国の統一と関連した問題は民族自主の立場で我が民族同士解決して行かなければならない。統一に進む時代の流れに背を向け、民族の和解と団結を妨げる親米事大と売国排族の行為を容認してはならない。北南関係発展と統一に有益な法律的、制度的措置を整備しなければならない。
戦争の根源をなくし、強固な平和を成さなければならない。半世紀を越える長い歳月、常時戦争の危険の中で生きてきた我が民族にあって、平和より貴重なものはない。民族皆が内外好戦分子たちの侵略戦争策動を粉砕するための反戦平和闘争の炎を勢いよく燃え上がらせなければならない。米国の対朝鮮敵視政策を終わらせ、停戦協定を平和協定に代え、南朝鮮での侵略的な合同軍事演習と武力増強策動を阻止して、米軍基地を撤廃しなければならない。同族を「主敵」とする対決観念を捨て、軍事的緊張を緩和して紛争要素を除去しなければならない。
北南協力事業は民族の和解と団結をはかり、平和と繁栄、統一を成し遂げる崇高な愛国事業である。北南経済協力を共利共栄、有無相通の原則によって多方面で推進していくことを奨励しなければならない。北南間の協力と交流を、祖国統一に実質的に寄与するように拡大発展させなければならない。国と民族を愛して統一を望む人なら誰もが、民族共同の繁栄のために特色ある寄与をしなければならない。
北と南の政党、団体と各界各層は主義主張と党利党略を離れ、民族の大義を前面にうち出してまとまり、民族の統一念願を実現することに全てを服従させなければならない。
北と南、海外の全民族は「我が民族同士」の旗印を高く掲げ、自主統一・平和繁栄のための全民族的な闘争を力強く繰り広げることによって、祖国統一の日を一日も早く操り上げるべきである。
今日、世界の平和と安全を守護して自主の道に進むことは、我々の時代の妨げがたい流れとなっている。現実は、帝国主義の強権と専横がどこであっても通じないということを示している。我が共和国は今後も自主・平和・親善の旗印を高く掲げ、朝鮮半島の安定と世界の平和のため積極的に闘争するものであり、我々と友好的に対する全ての国々との親善協力関係を一層強化発展させて行くであろう。
党の先軍領導によって歴史の激しい波風と試練を破ってきた我々式社会主義は限りない活気と活力にあふれ、常勝疾走しており、我々の前には強盛大国建設の勝利の日が迎えに来ている。60年を刻んできた我が共和国の歴史において、今日のように国の尊厳と国力が最上の境地に達し、我が軍隊と人民の心ごとに将来に対する信心と飛躍の情熱が熱くほとばしった時はなかった。
朝鮮労働党の老熟で洗練された領導があり、強力な政治軍事力と千万軍民の燃える愛国的熱意があるので、我が祖国の地の上には必ずや主体の社会主義強盛大国が立ち上がり、全世界に光を放つようになるであろう。
皆が偉大な金正日同志を首班とする革命の首脳部の周りに固く団結し、共和国の隆盛繁栄と主体革命偉業の完成のために一層力強く戦い抜こう。
革命的に↓↓押して下さい。
2008/04/15 (Tue) 本日は、首領様の誕生日
